ผมอ่านหนังสือ Ender’s Game ฉบับแปลไทยจบไปนานแล้ว เป็นหนังสือนิยายวิทยาศาสตร์+การเมือง+การทหารที่ยอมรับว่าอ่านยาก ไม่ใช่หนังสือที่อ่านสนุก แต่ก็เป็นหนังสือที่ชอบมากๆ เรื่องนึง (เคยเขียน blog ไว้นานแล้ว) พอรู้ว่ามันกำลังจะเป็นหนัง แถมหน้าหนังมันก็ดู action fantasy เหลือเกิน เลยไม่กล้าที่จะคาดหวังกับมันเท่าไหร่

Ender’s Game เป็นเรื่องราวของ เด็กชาย Andrew “Ender” Wiggin ผู้มีศักยาภาพที่จะเป็นเสนาธิการทหารผู้บัญชาการรบในการปกป้องโลกจากพวกแมลงต่างดาว (เรียกว่า Formics) ซึ่งเคยเกือบจะล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์สำเร็จเมื่อ 50 ปีก่อน ในเรื่องนี้เราจะได้เห็นวิธีการเปลี่ยนเด็กฉลาดๆ นิสัยดีคนนึงไปเป็นสุดยอดผู้นำทางการทหารที่ต้องเป็นที่รักของผู้ใต้บังคับบัญชา อำมหิต เฉียบขาดและพร้อมจะใช้ทุกวิธีทางที่ไปสู่ชัยชนะแบบเบ็ดเสร็จได้อย่างไรครับ

ก่อนอื่นต้องชมก่อนว่าตัวหนังไม่กลายเป็น action scifi fantasy แบบที่ผมกลัว หนังคงใจความประเด็นทหารเด็กและการตอบโต้กับต่างเผ่าพันธุ์ซึ่งประเด็นหนึ่งของหนังสือไว้ได้ดีตั้งแต่ต้นยันจบ พวกฉากห้องฝึกการรบและเกมจำลองการรบก็ทำออกมาได้ดีมากๆ เห็นภาพที่นึกภาพไม่ออกตอนอ่านหนังสือชัดเจนดีครับ ดูแล้วหดหู่เหมือนตอนอ่านหนังสือ

ที่ต่างกับหนังสือชัดๆ เลยคือหนังตัดประเด็นการเมืองซึ่งเป็นบทบาทของ Peter Wiggin และ Valentine Wiggin บนโลกออกไปหมด มีแค่บท Valentine อยู่บ้านนิดหน่อยในแง่ “ครอบครัว” ที่ Ender คิดถึงแค่นั้น ซึ่งอันนี้ก็พอจะเข้าใจว่าถ้าใส่มันหนังมันจะยาวโคตรแน่ๆ

ข้อเสียก็มีเมื่อเทียบกับหนังสือ (แน่นอน) ว่าหนังแสดงสถานการณ์กดดัน (ที่ถูกจัดฉากและจงใจสร้าง) ของ Ender (เพื่อที่จะฝึกให้เป็นผู้นำทหาร) ออกมาได้น้อยไปหน่อยครับ คือดูกดดันนิดๆ หน่อยๆ แล้วก็ข้ามไปเลย และหนังยังตัดส่วนที่ Ender เชื่อมโยงกับแมลงในเกมไปค่อนข้างเยอะ (มีบ้างนิดหน่อย) ส่วนตัวผมว่าถ้ามีเน้นตรงนี้เยอะกว่านี้ เราจะเข้าใจ Ender ถึงสิ่งที่เขาเจอได้เยอะกว่านี้และเข้าใจเขาในฉากจบได้ดีกว่านี้ครับ

สรุปหนังเรื่องนี้สนุก ไม่ผิดหวัง แม้จะไม่ได้ดั่งใจเหมือนหนังสือ